Оријентиринг новости

Претрага сајта

Оглашене акције су намењене само за чланове ПСД Копаоник као и за чланове:

  • Планинарског Савеза Србије,
  • Планинарског Савеза Београда,
  • Оријентиринг Савеза Србије,
  • Оријентиринг Савеза Београда

 

ZATVORI

Датум: 19.04.2025
Водич: Dragan Pavlovic
Место одржавања: PERU - BPLIVIJA

  PSD – KOPAONIK VAS VODI

                                                                                            PERU BOLIVIJA 2025

 


Velika Južnoamerička tura - Putevima drevnih Inka

LIMA – KUSKO – MAČU PIKČU - INKA TREK SALKANTAY – USPON NA VRH CHACHANI ( 6075 MNV.) - AREKIPA – KANJON KOLKA – PUNO – JEZERO TITIKAKA, PLUTAJUĆA OSTRVA UROS I OSTRVO TAKILE - LA PAZ - KOROIKO ILI TIVANAKU


Termin putovanja: 19.04. - 07.05.2025, 19 dana


Za dvadeset godina bićeš više razočaran stvarima koje nisi uradio nego onima koje jesi. Zato isplovi iz sigurne luke. Otkrivaj, sanjaj, istražuj!

Mark Tven

PROGRAM PUTOVANJA

19.04./1.dan: BEOGRAD - PARIZ ILI AMSTERDAM - LIMA ili drugi let u zavisnosti odakle dolazite na destinaciju

Beograd - Pariz ili Amsterdam - Lima. Dolazak u Limu i transfer do hotela Miramar*** u turistickom delu Lime, Miraflores, ili slican u kategoriji *** ili ****. Noćenje.

(Preporuka restorana i opciono organizovanje zajedničke večere uz orijentacionu šetnju.)

20.04./2.dan: LIMA – city tour

Doručak. Organizovano razgledanje Lime: glavni trg, katedrala, gradska većnica, kolonijalne zgrade, predsednička palata, katedrala San Francisco, Trg San Martin, piramida u Miraflores četvrti. Povratak u hotel. Noćenje.

Preporuka mesta za posetu nakon razgledanja grada i opcione mogucnosti:

- Magična fontana u Limi,
-Gradski muzej zlata
-Privatni muzej zlata Larco Herrera,
-u večernjim satima mogućnost organizovanja odlaska na večeru

21.4./3. dan: LIMA – KUSKO (fakultativno city tour)

Doručak ili box lunch. Rano napuštanje hotela, transfer do aerodroma i let do Kuska. Transfer do hotela San Agustin **** ili sličan u kategoriji. Smeštaj. U popodnevnim satiima fakultativna city tura,organizovano razgledanje glavnog grada imperije Inka - Tawantisuyo, sa lokalnim vodičem, arheoloških lokaliteta u samom Kusku i okolini, u trajanju od oko 3-4h. Obuhvata posetu „Hramu sunca“ (el Templo del Sol Qoricancha (Korikanča)) – Santo Domingo i posetu arheoloških iskopina (zidina) Saqsayhuaman (Saksajuaman), a ukoliko nam vreme i adaptiranost na nadmorsku visinu dozvoli, Kenko, Puca Pucara (Puka Pukara) i Tambomachay (Tambomačaj). Po zelji grupe, organizovani večernji obilazak centra grada u pratnji vodiča grupe. Povratak u hotel. Noćenje.

22.04./4.dan: KUSKO – Rainbow Mountain

Posle doručka, izlet na “Šarenu planinu” ili “Planinu sedam boja”(Rainbow mountain) koja je izuzetno dobra priprema i za Inka trek. U ranim jutarnjim satima, oko 4.30-5.00h polazak vozilom od oko tri sata vožnje do podnožljja ove planine i trek do vrha. Na putu do vrha menjaju se boje pejzažma od zelene, sive, roza, i uz put pogledi na ostatke kamenih kuća okolnih sela i lokalne zajednice. U ovom izletu uključen je ručak, vodič puta i transport. Vrh je na 5020m.n.v. Povratak u kasnim popodnevnim satima oko 17-18h.

23.04.-26.04./05.-08. dan: MAČU PIKČU – INKA TREK SALKANTAY 4650 m.

DAN 1: CUSCO – MARCOCASA 18 km
Izlazak iz Kuska u 4.30 ujutru i prolazak kroz lokalitete Izcuchaca y Limatambo i stižemo do mesta Mollepata (2900m.n .v.). Doručak. Autobuski prevoz do mesta  Markokasa (50 min) (3380m.s.n.m) odakle kreće naše pešačenje koje traje oko 5h, gde prolazimo kroz naselja Markokasa i dolazimo do mesta Soraypamapa (3900m.s.n.m) oko 1.30. Ručak. Kamp mesto. Nakon ručka možemo posetiti i Humantay (4200m.s.n.m), i potrebno nam je 1:30  sata uspona, odakle imamo impresivni pogled na panoramu planine. U večernjim satima večera i odmor.

DAN 2: SORAYPAMPA – CHAULLAY 21km
Doručak oko 7:00am. Nastavljamo pešačenje od mesta Soraypamba do najviše tačke načeg puta, do prevoja Salkantay (oko 5-6 sati pešačenja), (4650m.n.v), gde prolazimo kroz mesta Salkantaypampa i Soyrococha gde nastavljamo put prolazeći pored male lagune i nakon toga se spuštamo do mesta Huayracmachay (oko 4h pešačenja) (3800.m). Ručak. Nakon ručka nastavljamo spuštanje sve do mesta Chaullay (oko 3h pešačenja) (2900m.s.n.m). Kamping mesto. Odmor.

DAN 3: CHAULLAY – PLAYA SAHUAYACO – SANTA TERESA
Doručak. Nastavljamo pešačenje uz pogled na različite kulture, kao sto je koka, koja važi za svetu biljku starosedeoca, koja se isto tako i kultiviše u tropskoj zoni. Poslednje pešačenje dana nas vodi do mesta Playa (oko 5h pešačenja)(1900m.n.v). Ručak. Nakon ručka ili pešice ili vozilom nastavljamo trekking do mesta Aguas Calientes, prolazimo pored Hidroelektrane i na tom mestu imamo box lunch. Uz put uživamo u panorami mesta i pejzažima okoline i na kratko zastajemo na nekim atraktivnim mestima, kao što su vodopadi, da bi popodne došli do Aguas Calientes-a, koji se nalazi u podnozju Maču Pikčua. Tu noćimo u jednom hotelu. Večera.

DAN 4: MACHUPICCHU - CUSCO
U ranim jutarnjim satima, oko 4.30 de krećemo na uspon izgubljenog grada Inka civilizacije Maču Pikču, za šta ce nam trebati do 2h. pešačenja. Ostatak dana slobodno vreme i razgledanje Inka grada Maču Pikču sa nasim lokalnim vodičem. U popodnevnim satim se vraćamo do mesta Aguas Calientes za večeru i zatim do našeg voza koji nas vodi do mesta Ollantaytambo, odakle nas čeka autobus koji nas vodi do Kuska.

INKA TREK UKLJUČUJE:

- Transport iz Kuska do mesta Marcocasa. Turisticki autobus. 
- Profesionalni vodič.
- Dodatni vodič ukoliko ima vise od 14 putnika 
- Kuvar sa iskustvom na ovakvim putovanjima
- Asistent kuvara ukoliko ima vise od 10 putnika
 3 doručka 
 3 ručka 
 3 večere 
- Konji (hrana, 5kg prtljaga po putniku, a uključuje i vreću za spavanje i podmetač), samo za tri dana.
- Šatori i podmetači 
- Ulaz u  Machupicchu.
- 01 noć u hostelu/hotelu u mestu Aguas calientes 
- Povratna karta za turisticki voz Aguas calientes –Ollantaytambo u 21.30h ili 18.35h u zavisnosti od slobodnih mesta
- Transport Ollantaytambo – Kusko. Turistički autobus

NE UKLJUCUJE :

- Doručak prvog dana.
- Ručak poslednjeg dana.
- Umesto pešačenja, u opciji prevoza od Hidroelektrane do mesta Aguas Calientes
- Vreća za spavanje.
- Bakšiš za vodiča, kuvara i nosače

Svaki prijavljeni učesnik za Inka trek će dobiti spisak neophodne opreme od strane organizatora.


27.04./9.danKUSKO – PUNO

Doručak. Check out. U dogovoreno vreme polazak za Puno privatnim busem I transfer do hotela Royal Inn **** ili sličan u kategoriji. Očekivano vreme vožnje 6 do7sati. Slobodno vreme za slobodne aktivnosti i upoznavanje centra grada sa pratiocem grupe .Noćenje.


28.04./10.dan: PUNO- JEZERO TITIKAKA – PLUTAJUĆA OSTRVA UROS I TAQUILE

Doručak. Slobodno vreme ili izlet do jezera Titikaka, najvišeg plovnog jezera na svetu (3820 m.n.v.) i do plutajućih ostrvaca - Uros. Na ostrvima u jezeru nalaze se sela čiji starosedeoci poštuju kulturu i tradiciju svojih predaka. Vožnja motornim čamcem ka ostrvima Uros (oko 30 min). Po dolasku na ostrvo, susret sa neobičnim starosedeocima. Fakultativna vožnja čamcem od totore (vrsta trske) koja raste u kristalno čistoj vodi Titicace. Nakon toga sledi obilazak uz vožnju oko 1-2h motornim čamcem do kamenog ostrva Taquile, gde imamo ukjučen i tradicionalni ručak i nakon toga povratak u Puno. Transfer do hotela. Noćenje.
Na obalama jezera Titikaka stanovništvo živi veoma skromno, oni neguju kulturu i tradiciju predaka. Putnik ima osećaj da se vratio unazad kroz vreme i oživeo jedan delić velike istorije “Sinova Sunca”. Ovi starosedeoci su veliki moreplovci i majstori tkanja koji su očuvali svoj tradicionalni dizajn i dekoraciju svoje odeće. Ovaj put je veoma popularan zbog mogućnosti interakcije sa starosedeocima, koji još uvek održavaju nevinost uma i srca, zahvaljujući jednostavnom i mirnom načinu života. Kuće su im veoma jednostavne i domaćinske, sve sa pogledom na jezero. Ovakva kombinacija kulture i prirode čini ovo mesto očaravajućim.


29.04./11.dan: PUNO – LA PAZ

Doručak. U dogovoreno vreme transfer do La Paza.
Transfer do hotela *** ili ****. Slobodne aktivnosti u jedinom gradu na svetu koji obuhvata 1000m nadmorske visine (La Paz i El Alto- 3100mnv – 4100mnv). Noćenje.

30.04./12.dan: LA PAZ

Doručak. City tour sa uključenom vožnjom žičarom, kao i posetom istorijskoj četvrti grada, posetom vidikovca Kili Kili i obilaskom Doline Meseca (Bolivijci tvrde da su na tom mestu, u dolini Meseca lazirali sletanje na mesec americke misije Apolo. Dolina Meseca –Geološka formacija krečnjačke strukture, slično Kapadokiji).
U popodnevnim satima slobodne aktivnosti, preporuka je obilazak Pijace veštica, trga San Francisko i glavnog trga La Paza. Noćenje.
Preporuka poseta atraktivnih lokalnih mesta, kao sto je pijaca Vestica, muzeji i lokaliteti.

01.05./14.dan: LA PAZ – fakultativni izlet TIVANAKU ILI COROICO

Doručak. Fakultativni izlet do lokaliteta kulture Tivanaku koja potiče iz vremena pre Inka i za koju kazu da je bila preteca Inka i da su Inke dosta simbola, verovanja i znanja, ali i arhitektonske umesnosti preuzele od Tiwanacu civilizacije. Lokalitet se nalazi na 72 km. Od La Paza, poseta muzeju litskih i keramičkih proizvoda i arheoloških atrakcija: mesta moći glavnih ceremonijalnih centara Tivanacu kulture – La Piramide de Akapana, polupodzemni hram, hram Kalasasaya, vrata Sunca. Tura traje oko 2,5 sati. Pri završetku sledi tipični ručak ovog mesta. Povratak u La Paz oko 16-17 h.
U večernjim satima (izmedju 20-22h) u dogovoreno vreme privatni bus i noćna vožnja do Arequipe i transfer do hotela Casona Plaza **** ili sličan u kategoriji uz prelazak graničnog prelaza kod mesta Desaguadero. Ova vožnja je u prilbližnom trajanju od 10-11sati.
U drugoj opciji je fakultativni celodnevni izlet za Coroico, vožnja biciklom ili prevoz kolima spuštajući se uz opasne i uzane prevoje andskih visija sa pogledom na provaliju (put smrti). Slobodne aktivnosti. Noćenje.
Fakulatitivni Izlet na Tiwanacu lokalitet sa ukljucenim ruckom.
Fakultativni Izlet na turu Coroico sa biciklom ili autom.
Preporuka restorana u La Pazu i mogucnost organizovanja zajednicke večere, po mogućnosti uz muziku i uz lokalni folklor.


02.05./15. dan - AREKIPA

Doručak. Slobodne aktivnosti ili fakultativni obilazak viševekovnog manastira ,,Santa Katalina,, i gradskog muzeja gde se može videti mumija ,,Huanita,, koja datira iz vremena Inka, a pronađena je na vrhu Ampato. Zatim razgledanje centra Arekipe. Arequipa je drugi po veličini grad u Peruu, za koga kažu da je najlepši po svojoj arhitektonskoj konstituciji a i kao univerzitetski grad. Povratak u hotel. Noćenje.


03.-04.05./15.-16.dan - CHACHANI TREK I USPON NA 6075mnv

Doručak. Organizovanje polaska na trek i uspon na vrh Chachani nа 6075m.n.v.
Narednog dana, povratak u Arequipu I transfer do hotela u popodnevnim satima. Nocenje.
Sve detalje vezane za ovaj izlet, dobijate prilikom prijave.
Napomena: umesto treka I uspona na vrh Chachani, imate alternativu I mozete se odluciti na dvodnevni izlet do kanjona Kolka.
AREKIPA- KANJON KOLKA (KANJON KONDORA – NAJDUBLJI KANJON NA SVETU U PRIRODNOM STANIŠTU KONDORA)
Polazak na dvodnevnu ekskurziju do kanjona Kolka, prirodnog staništa kondora. Polazak u ranim jutarnjim satima, vožnja autobusom u trajanju od oko 4 sata sa dva usputna stajanja, od kojih je najviša tačka puta na visini od 4910m.n.v. i nalazi se na andskom platou. Kraće zadržavanje radi posmatranja divlje andske flore i faune ( kao što je guanako, lama, alpaka, specifična vegetacija Anda) i uzdižujućih vulkanskih vrhova. Dolazak u kanjon Kolke. Smeštaj u hotel u mestu Čivaj ili Junke. Slobodno vreme možemo iskoristiti kao opciju za fakultativi obilazak termalnih izvora kanjona Kolka na visini od oko 3600m.n.v. i večeru uz folklornu predstavu I andsku muziku uzivo. Noćenje.
Drugog dana izleta, rani jutarnji odlazak do kanjona Colce i mesta Cruz del Condor (kondorov krst) odakle se mogu posmatrati kondori kako preleću kanjon okružen andskim vrhovima. Po obilasku kanjona u dogovoreno vreme, povratak u Arequipu.
Mogucnost fakultativnog organizovanja zajednicke vecere sa folklornom izvedbom i muzikom.
Fakultativni organizovani odlazak do termalnih izvora na otvorenom, gde smo okruzeni andskim vrhovima.


05.05./17.dan: AREQUIPA - LIMA

Doručak. U dogovoreno vreme transfer do aerodrome na let za Limu. Transfer do hotela. Slobodno vreme u Limi.


06.-07.05./18.-19.dan - LIMA - PARIZ ili AMSTERDAM - BEOGRAD

Doručak. U dogovoreno vreme transfer do aerodroma i avio let od Lime preko Amsterdama ili Pariza do Beograda.

CENA PUTOVANJA :

2550€ + medjunarodni/lokalni avio (u zavisnosti od dana/momenta kupovine 900-1100€)
Prijava uz akontaciju od 900 eura.

U CENU ARANŽMANA JE UKLJUČENO:

* transferi unutar zemlje koju posećujemo.
*smeštaj u dvokrevetnim standardnim sobama u hotelima 3*+, 4* lokalne kategorizacije na bazi noćenja sa doručkom,
*logistika i organizacija Inka treka
obroci za vreme Inka treka,
*lokalni izleti i city ture navedeni u programu putovanja:
-city tour Lima
-dvodnevni izlet u kanjon Kolke,
-celodnevni izlet na ostrva Uros i ostrvo Takile sa ukljucenim ruckom,
-city tour u La Pazu sa ukljucenom voznjom zicare i posetom Doline Meseca,
*ulaznice za arheološke lokalitete, transferi,
*troškovi organizacije i vođenja putovanja.

U CENU ARANŽMANA NIJE UKLJUČENO:

*Međunarodni I lokalni avio let ( cena je na dan kupovine avio karti i lokalni avionski prevoz na navedenim relacijama (ekonomska klasa- Lima - Kusko, Kusko - Arekipa) I ostali.
* međunarodno putno osiguranje
*doplata za 1/1 sobu- na upit
* troškovi dobijanja bolivijske vize, koja se plaća na graničnom prelazu iu vrednosti od 50 - 90 USD, u zavisnosti odnosa dolara i Bolivijske lokalne valute, uz mogucnost ukoliko nam uslovi budu dozvoljavali da je obezbedimo u Kusku.
* fakultativni izleti koji nisu navedeni u programu:
-celodnevni izlet na lokalitet Tiwanacu sa ukljucenim ruckom ili Coroico izlet biciklom: Tiwanacu ili Coroico - biciklisticka tura – 70 e
-poseta manastiru Santa Katalina i poseta gradskom muzeju u Arekipi (provera cene na licu mesta)
-fakultativne vecere i vecere sa muzikom i folklornom izvedbom, po dogovoru sa ino agentom I uplata na licu mesta
-fakultativni izleti koji nisu navedeni a na licu mesta mogu biti predlozeni.
* hrana na dvodnevnoj ekskurziji u kanjonu Kolka
*termalni izvori u kanjonu Kolka, u andskom selu Chivay – 10e
*baksisi
Napomene u vezi sa fakultativnim izletima:
Fakultativni izleti nisu obavezni deo putovanja. Termini i cene fakultativnih izleta su promenljivi i zavise od slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika i objektivnih okolnosti.
Napomena:
Prema zakonu o turizmu ( član 86, stav4), za putovanje nije obezbeđena zaštita u pogledu garancije putovanja.
Na akciji moguda učestvuju samo članovi planinarske organizacije sa plaćenom članarinom a tekuću godinu Vodič zadržava pravo izmene plana. Svaki učesnik akcije dužan je da se pridržava pravila u skladu sa Pravilnikom o ponašanju planinara. U slučaju da bude procenjeno da planinar iz bilo kog razloga može ugroziti svoju ili bezbednost grupe, polazak na uspon neće biti dozvoljen. Za putovanje nije obezbeđena zaštita u pogledu garancije putovanja.

USLOVI I NAČIN PLAĆANJA

Ugovoreni  – započeti način plaćanja se ne može naknadno menjati
Kompletna uplata je do popune mesta, a najkasnije mesec dana pre polaska!


NAPOMENE:

Svaka promena programa putovanja od strane samog putnika u toku putovanja, a uz saglasnost organizatora putovanja ne predstavlja izmenu ugovorenog programa
Organizator putovanja zadržava pravo izmene programa putovanja (redosled pojedinih sadržaja u programu usled objektivnih okolnosti).
Ekspediciju je moguće realizovati i sa manjim brojem putnika uz neophodne korekcije cene i uslova putovanja uz saglasnost prijavljenih putnika.
Svi putnici po prihvatanju programa obavezni su da se upoznaju sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja, uslovima putnog zdravstvenog osiguranja i opštim uslovima putovanja organizatora putovanja.
Smeštajni objekti u ovom programu su kategorisani od strane Turističke Asocijacije Perua i Bolivije
Za sve fakultativne izlete potreban je minimalan broj učesnika da bi se isti realizovali.
U slučaju nedovoljnog broja putnika, krajnji rok za obaveštavanje o otkazu puta je najkasnije 15 dana pre polaska.
U slučaju promene na monetarnom tržištu, kao i promene u cenama prevoznika, konzularnog predstavništva i osiguravajućih društava organizator zadržava pravo da koriguje cenu aranžmana.
Obaveza je putnika da za putovanje obezbedi ispravan putni dokument i da se pridržava carinskih i drugih propisa. Organizator ne snosi odgovornost za neispravnost pasoša ili vize i nije odgovoran ukoliko pogranične ili imigracione službe ne odobre ulazak putnika u drugu zemlju. Putnik sam snosi troškove svog povratka u Srbiji. U slučaju gubitka putnog dokumenta, putnik sam snosi troškove svog boravka u mestu konzularnog predstavništva kao i troškove puta priključenja grupi ili povratku u Srbiju.
Organizator putovanja ne snosi odgovornost za eventualnu materijalnu štetu (kradju, gubitak stvari…) ili bolest putnika
Putnici koji nisu državljani Srbije, u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju.
Postoji mogućnost promene itinerera na letovima, promene ruta putovanja ali uz obilazak svih navedenih mesta i lokaliteta navedenih u programu, sa čim se ne smanjuje atraktivnost putovanja.
Kod aranžmana koji uključuju prevoz avionom, nakon kupovine avio karata nemoguće je refundiranje istih i u tom slučaju važe uslovi avio kompanija
Učesnici ture moraju biti psihofizicki spremni za put, kao i na eventualne promene i improvizacije na terenu
Kalkulacija je radjena na bazi minimum 15 prijavljenih putnika, ukoliko se prijavi manji broj putnika, putovanje se moze realizovati uz povećanje čitavog iznosa putovanja u odnosu na broj putnika u cilju pokrivanja svih troškova organizatora putovanja uz saglasnost putnika.
Ukoliko putnik otkaže putovanje u kraćem periodu od mesec dana pre puta, može pronaći zamenu, ali nema pravo na povraćaj novca, ukoliko su međunarodne i lokalne avio karte i troškovi putovanja u vidu ekskurzija, hotela, transfera i lokalnih vodiča već isplaćeni lokalnim agentima u Peruu i Boliviji od strane organizatora putovanja. Ovde vaze opsti uslovi lokalnih ino agenata i avio kompanija.
Napomena: nije neophodno da svi putnici lete iz Beograda, i zajedno sa grupom. Svaki putnik je u mogucnosti da rezervise let iz bilo kog grada u svetu, do grada pocetka ovog putovanja, sa tim da ili sam kupuje ili mu se organizuje kupovina avio karte.

ZADNJI ROK ZA PRIJAVU JE 30 DANA PRE POČETKA PUTOVANJA

PRIJAVA ORGANIZATORU PUTOVANJA: Dragan Pavlović, tel:+381 641674434,   E-mail:  drag_pav@yahoo.com

BIOGRAFIJA ORGANIZATORA I VODIČA:

Dragan Pavlović

Završio letnju i zimsku školu alpinizma i školu speleologije. Licencirani Sportski planinarski vodič PSS, m.br. 213.i vodič Ferate..
Učesnik visokogorskih uspona u crnogorskim i albanskim Prokletijama i uspone na najviše vrhove Evrope (Mont Blan, Gros Glokner, Grand Paradizo, Grand Venediger, Monte Rosa). Učesnik ekspedicija: Kavkaz, Afrika, Himalaji.
Vodio visokogorske uspone: Iran, sa usponom na Damavand 5672 m, Peru – Andi, Ausangate 6372 m, Kavkaz - Elbrus 5642 m, Ekvador - Kotopaksi 5897 m, Pamir - Pik Lenjin 7134 m, Maroko - Visoki Atlas, Peru- vulkan Misti 5880 m, Gruzija – Kazbek 5033 m, Tibet - treking do baznog kampa Mont Everest.
Plovio od izvora do ušća Amazonom. Vodio treking kroz prašumu Venecuele do Anđeoskog vodopada (najvišeg vodopada na planeti), Inka treking do Maču Pikču u Peruu. Meksiko - treking u podnožju vulkana Popokatepetl. Tibet – treking oko svete planine Kajlaš. Etiopija- Ras Dašan 4543m. Sveta Zemlja – Jerusalim, Prašuma Kolumbije, Panama, Egipad-Sinaj, Jordan, Turska - Ararat 5137 m.n.v.
ALEN SANTRAČ organizator i turističk vodič , 10 godina živeo u Južnoj Americi, a zadnjih nekoliko godina živeo na Andima i u Amazonskom delu Perua, između ostalog organizujući ekspedicije i putovanja, proučavajući floru i faunu, amazonske zajednice i plemena, kao i šamane i njihove rituale).